-
1 quereller
kəʀɛlevse quereller avec qn — sich mit jdm streiten, sich mit jdm zanken
querellerquereller [kəʀele] <1>Beispiel: se quereller avec quelqu'un [à propos de quelque chose] sich mit jemandem [wegen etwas] streiten -
2 bagarrer
bagaʀevse bagarrer (fam) — sich prügeln, sich schlagen, balgen
bagarrerbagarrer [bagaʀe] <1>familier kämpfen1 Beispiel: se bagarrer avec quelqu'un sich mit jemandem prügeln; (se quereller) sich mit jemandem streiten2 (s'opposer) Beispiel: se bagarrer contre quelqu'un/quelque chose sich jemandem/einer S. widersetzen -
3 chicaner
ʃikanev1) nörgeln2) ( se quereller) schikanierenchicanerchicaner [∫ikane] <1>Beispiel: chicaner sur quelque chose wegen etwas streitenBeispiel: chicaner quelqu'un sur quelque chose jdn wegen etwas maßregelnfamilier Beispiel: se chicaner sich kabbeln -
4 disputer
dispytev1) streiten2) SPORT austragen3)disputerdisputer [dispyte] <1>2 (lutter pour) Beispiel: se disputer quelque chose sich um etwas streiten; Beispiel: se disputer le marché um Marktanteile kämpfen -
5 déchirer
deʃiʀev1) reißen, zerreißen2) (fig) jdm das Herz zerreißendéchirerdéchirer [de∫iʀe] <1>1 (déchiqueter) zerreißen papier, tissu; Beispiel: déchirer quelque chose en morceaux etw in Stücke reißen1 (rompre) Beispiel: se déchirer sac [auf]reißen; vêtement einen Riss bekommen; nuage aufreißen; cœur brechen
См. также в других словарях:
quereller — [ kərele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; « intenter un procès, réclamer » XIIe; de querelle 1 ♦ Vieilli Attaquer (qqn) par des actes ou des paroles hostiles. Ils « savaient, aux querelles que leur faisait Minoret, quand il avait été querellé … Encyclopédie Universelle
quereller — Quereller. v. a. Faire querelle à quelqu un. Il est venu nous quereller mal à propos. ne querellez personne. On dit, que Des gens se sont querellez, pour dire, qu Ils ont eu dispute l un contre l autre avec des paroles aigres. Ils se querellent… … Dictionnaire de l'Académie française
quereller — (ke rè lé) v. a. 1° Faire querelle à quelqu un. • Il ne vous suffit que votre libelle me déchire en public ; vos lettres me viennent quereller jusque dans mon cabinet, CORN. Lett. apolog.. • C est pour me quereller donc, à ce que je voi,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUERELLER — v. a. Faire querelle à quelqu un. Il est venu nous quereller mal à propos. Ne querellez personne. Il s emploie aussi avec le pronom réciproque, et signifie, Disputer l un contre l autre avec des paroles aigres. Ces gens se sont querellés. Ils… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUERELLER — v. tr. Chercher querelle à quelqu’un. Il est venu nous quereller sans raison. Ne querellez personne. Il signifie encore Gronder, réprimander. Son père l’a querellé. C’est un homme qui querelle toujours ses domestiques. Il s’emploie quelquefois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quereller — (Se), vp. => Disputer (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'entre-quereller — entre quereller (s ) (an tre ke rè lé) v. réfl. Se quereller l un l autre. Ils ne font que s entre quereller. HISTORIQUE XVIe s. • Employans quelquesfois plus de temps à s entre quereller, qu à travailler à leur besongne, O. DE SERRES 42.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entre-quereller — ENTRE QUERELLER, v. qui ne s emploie qu avec le pronom personnel, SENTRE QUERELLER. Se quereller l un l autre. Ils ne font que s entre quereller … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entre-quereller — (s ) [ɑ̃tʀəkəʀele] v. pron. ÉTYM. XVIe; de entre , et quereller. ❖ ♦ Vx. Se quereller mutuellement … Encyclopédie Universelle
ENTRE-QUERELLER — (S ). v. réciproque Se quereller l un l autre. Ils ne font que s entre quereller … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se quereller — ● se quereller verbe pronominal Avoir une querelle, un différend avec quelqu un. ● se quereller (synonymes) verbe pronominal Avoir une querelle, un différend avec quelqu un. Synonymes : s accrocher (familier) se chamailler se disputer … Encyclopédie Universelle